翻訳単行本『天使は清しき家に舞い降りる』
〜クリーンハウス、クリーンプラネット〜あなたの生き方が変わるエコ・マニュアル
本の注文はこちら
 |
著者：カレン・ローガン 訳者：佐光紀子（さこうのりこ） 原題：CLEAN HOUSE,CLEAN PLANET 1998年３月５日刊行 税込定価：1,728円（本体価格1,600円） 344Ｐソフトカバー ISBN4-08-773281-9 集英社 |
あなたの手で今日から始められる本当のノウハウです。
自然な素材で、ヘルシーにおそうじ。 あなたの家を小さな地球にしましょう。
そう、この本の伝えるストーリーは、 今日も地球が繰り返している浄化の営みそのものなのです。
シックハウス・シンドロームや化学物質過敏症、アトピーや花粉症などのアレルギーが 増えている今、
“あなたの健康と、お金と、大切な地球を守りましょう”をコンセプト に、
合成化学物質に代わる天然素材のハウスクリーナーが誰でも自分で簡単に作れてしまう、 驚きのエコロジー本の誕生です！
この本について
この本は、今まで家庭科で教わってきた“近代的・合理的”家事の常識を完全にひっくり返します。子供と一緒にお風呂掃除ができる、なんてこれまで想像できたでしょうか。飲めるガラスクリーナーなんて？ 地球に優しく、かつ家の中をきれいにする自家製のレシピは 、 重曹や酢酸、石鹸、レモンの絞り汁、といったシンプルで普通の材料を使い、しかも安全で、安上がりです。例えば……
- オリーブオイルはサラダドレッシングだけでなく、家具を磨くのにも使えます
- 炭酸ソーダで窓を磨くとピカピカになります
- レモンの絞り汁と塩を使って、銅のなべ底をピカピカにできます
- なんの変哲もない液体石鹸と水で、台所にいる蟻の隊列を撃退できるのです
本の語り口は、まるで若いお母さんのおしゃべりを聞いているような、大変フランクであったかいもの。しかしそこにしっかりと、なぜ化学薬品の使用をやめたほうがいいのか、代わりのクリーナーが人の体と環境にどう優しいのか、丁寧なデータに基づいて解説が加えられているのもわかりやすく、身近な読み物として楽しめます。
著者のカレン・ローガンさんはカリフォルニア在住のコンピューター・グラフィック ・アーティストで、現在は第２子の出産直後。この本は最初のお子さんが生まれる前に、休暇を利用して自分であれこれ試行錯誤、晴れて完成したノウハウを全面公開したもので、アメリカでは93年からコンシューマーズ・レポートのニューズレターに掲載されたあと、97年６月にサイモン＆シュスターから出版されました。
日本版は、環境問題に詳しい数人の翻訳グループの全面協力を得て、できる限り国内での代替情報をフォロー。読んだその日から始められる実用的な情報を満載しています。
昔は日本でも茶殻でタタミの上を掃除するごとく、ナチュラルでしかも清潔なハウスキーピングの方法がありました。マンションなど、洋風の住まいが増えた今では、新しく日本の風土に合わせたエコロジカルなノウハウが求められています。この本は誰でもそれを実践できる、よいきっかけになることでしょう。ふと気が付くと楽しみながら家族と地球の健康を守る生活を始めている、そこから自然に大きな「環境」への視点は開けていくはずです。
ページトップへ▲
この本の中に出てくる天然素材の自家製クリーナー
- ●香りつき重曹
- レモン好き、スイート・メモリー、ストロベリーよ永遠に、ペパーミントで元気になろう、バラのミニチュア、モモみたいにキレイ、すっごくすてきなティーツリー
- ●香りつき酢酸
- 元気いっぱいミントビネガー、林檎園のビネガー、ユーカリビネガーかいでごらん、あのラベンダー・ビネガー大好き、オーストラリアの木のビネガー
- ●エアーフレッシュナー
- ネイチャーメイド（臭い吸収剤）、清潔でいい香り（固形エアーフレッシュナー）、キッチンのゴミバケツのあの臭いにどうぞ（ゴミ箱の消臭剤兼クリーナー）、バニラ・パワー（エアーフレッシュナー）、オレンジ・プラネット（クロゼット用消臭剤）、プラスチックの悪臭を退治しろ（臭い吸収剤）、酢酸で臭いを吸い取っちゃえ！ のビネガーモップ（エアーフレッシュナー）、ボウル・ユウ・オーバー（トイレ用消臭剤）、子猫のケイシーちゃんのおトイレ消臭剤
- ●多目的家庭用クリーナー
- 皿洗い用ピチャピチャ洗剤
- ●スプレー式の多目的家庭用クリーナー
- 不思議の国のアリスのワンダー・スプレー（多目的家庭用液体クリーナー）
- ●食器洗い機用洗剤
- お皿にパラパラ（食器洗い機用補助剤）
- ●漂白剤
- お日様いっぱいの空（漂白剤の代用品）、オキシドールのポンチ（しみ抜き）、林檎園の洗濯用リンス（漂白剤の代わりに）
- ●カークリーナー
- 磨いてピカピカ（毒性のないクリーナー）、クレージーママのお車お掃除キット（車用掃除キット）
- ●カーペットクリーナー
- コーンミールのカーペット用モップ（こぼしたものを吸い取ります）、キラキラソーダ（カーペット用消臭剤）、フォーム・アローン（カーペットクリーナー）
- ●殺菌剤
- 魔法使いマーリンのマジック（消毒用石鹸スプレー）、クロコダイル・クリーン（殺菌剤の代わり）、ドクター汚物入れ（消毒スプレー）
- ●排水パイプ用クリーナー
- フィズンフリー（排水パイプ用クリーナー）、ラボンバ（排水パイプの詰まり取り）
- ●衣類の柔軟剤
- 林檎園の洗濯用リンス（衣類用柔軟剤）
- ●床用クリーナー
- ママの地球モップ（床用クリーナー）、ピチャピチャ床用クリーナー（床用クリーナー）
- ●家具磨き
- ダストトゥーダスト（家具磨き）、ロッツァ・ポリッシュ（家具磨き）、ロッツァ・レザー（革クリーナー）
- ●ガラスクリーナー
- クラブクリーン（ガラスクリーナー）、窓用ピチャピチャ洗剤（窓の外側を洗うためのクリーナー）、スプレーペンキが見えるって？（ペンキとり） 、窓におしゃれ（ガラスクリーナー）、窓用レモネード（ガラスクリーナー）
- ●殺虫剤やネズミなどの駆除に使うもの
- 驚異の蟻クリーナー（ウジャウジャ集まる虫の「殺虫剤に代わるもの」）、蟻あっち行け（蟻の侵入防止剤）、ハニー・ポット（蟻の侵入防止剤）、ペパーミントのボール（蟻の侵入防止剤）、グツグツブクブクさあできあがり（蟻の巣除去剤）、捕まえて煮るなり焼くなり（ゴキブリ捕り）、植物につく虫に一番よく効くスプレー（家や庭の虫用スプレーの代用品）、からーい虫（スパイスの効いた害虫忌避剤の代用品）
- ●台所用クレンザー
- アース・シェーカー（台所用クレンザー）、公園をお散歩（錆取り）
- ●洗濯用洗剤
- あなたの洗濯物用アース・セーバー（洗濯用合成洗剤の補助剤）、石鹸 でお洗濯（合成洗剤の代用品）、しみあっち行け！（しみ抜き）、簡単しみ抜き（しみ 抜き）、ママ見てオシッコないよ
- ●金属磨き
- コパー・マルガリータ（真鍮と銅用クリーナー）、金属に塗る奇跡のベタベタクリーナー（真鍮と銅の研磨剤）、しょっぱいジュースのお風呂（真鍮・銅用ディップ）、曇りはあっち（銀磨き）、歯磨きの手触り（金属のしみとり）、「ワッハッハ」 のアクセサリー入れ（銀のアクセサリー用のクリーナー）、素晴らしいステンレスクリ ーナー、公園をお散歩（錆取り）、軽石パワー
- ●オーブンクリーナー
- もうオーブンの掃除はなし（オーブンクリーナー）、汚れは寝て取れ（オーブンクリーナー）
- ●トイレクリーナー
- ●浴槽とタイル用クリーナー
- アース・スクラブ（浴槽・タイル用クリーナー）、アース・ペースト（浴槽・タイル用クリーナー）、赤ちゃん象のスクラブ
ページトップへ▲
著者について
カレン・ローガン:Karen Logan
カレン・ローガンは地球に優しい起業家です。カレンは、1992年にコンピューター・グラフィック・アーティストとしての現場を離れ、自ら「ライフ・オン・ザ・プラネット」社を設立しました。有害成分を含まない自家製クリーナーを数多く考案、現在はこの会社を通して、安く楽しく安全にハウスケアできる天然素材のオリジナル・レシピを、たくさんの人に広めています。40歳。夫と二人の子供と、南カリフォルニアに住んでいます。